此处确实不属于否定转移，详见楼上两位的解答，不再赘述。但是无具体语境的前提下，孤立地看这个英文句子，则你的中文怎么翻译是有问题：1.???原文是normal，不是fix、set之类。所以不是每天的工作时间不固定，而是工作时间不正常。早九晚五为工作时间正常，经常三班倒、两班倒则不正常；周一到周五上班为正常，经常周末上班则不正常。但是，时而早九晚五，时而早10晚七，才是不固定；2.???每周都不同的时间涉及两个：1）每天的工作时间hours；2）每周的工作日days. 你漏译了后者。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！ 这个句子没有问题。这不是转移否定，而是
- 0 关注
- 0 收藏，775 浏览
- 用户236478195 提出于 2023-01-30 15:29
相似问题
- 涉及关系代词的两道考题 1 回答
- well在句中表示停顿吗 0 回答
- see sb do可以加修饰词吗 1 回答
- early example 怎么怎么翻译 0 回答
- 好题分享（105）单选题 0 回答
- the best of creation成分疑问 0 回答
- pursue control in conversion mode是什么意思 1 回答
- 连词when引导的从句修饰名词疑惑 0 回答
- 反义疑问句的回答 0 回答
- 关于This washing machine has had the back and top panels taken off的表达 0 回答
- 关于feeling和leave作为状语成分，ing形式的请教 0 回答
- much是代词还是副词 0 回答
- come out ,bring out，publish(出版)区别 1 回答
- 英语作文批改 0 回答
- 关于 any, some 的一道习题 0 回答
- 高考英语选择题中it与what的辨析 0 回答