查了一下词典，我个人认为——当前句子用and时所传达的信是，“两个动作是具有接续性的”： 我不能既整天工作又整晚做家务。 我不能工作了一整天,整晚又还]做家务。 我不能工作了一整天，接着整晚又做家务。 我不能干了一天的工作，晚上还做家务。 白天工作晚间又做家务，我不能。 …… 当前句子如果用or时所传达的信息是：“并非具有接续性”，含义为“既不……也不……”。句子的表意就完全不是用and时的意思了。所以用前者为正确，后者不正确。 只是个人看法，还是听听专家的意见比较好！
否定句not A and B的怎么翻译-续
I cant work all day and do housework all evening.这句话的意思是“我不能既整天工作有整晚做家务”吗？I cant work all day. 我不能整天工作。我整天不能工作.哪个怎么翻译正确？那么，“我整天不能工作”怎么说？首先，非常感谢刘给予学生的无私帮助与指导。但是学生还是就此问题有两个疑惑。首先是第一个并列句中间书上用的是and（本来应该是or吧？）,在此怎么讲？然后是“我整天不能工作”怎么怎么翻译？期待专家的指导。
如题
请先 登录 后评论
查看全部 1 个回答
- 0 关注
- 0 收藏，657 浏览
- 用户236478195 提出于 2023-01-30 15:29
相似问题
- 涉及关系代词的两道考题 1 回答
- well在句中表示停顿吗 0 回答
- see sb do可以加修饰词吗 1 回答
- early example 怎么怎么翻译 0 回答
- 好题分享（105）单选题 0 回答
- the best of creation成分疑问 0 回答
- pursue control in conversion mode是什么意思 1 回答
- 连词when引导的从句修饰名词疑惑 0 回答
- 反义疑问句的回答 0 回答
- 关于This washing machine has had the back and top panels taken off的表达 0 回答
- 关于feeling和leave作为状语成分，ing形式的请教 0 回答
- much是代词还是副词 0 回答
- come out ,bring out，publish(出版)区别 1 回答
- 英语作文批改 0 回答
- 关于 any, some 的一道习题 0 回答
- 高考英语选择题中it与what的辨析 0 回答