perfectly?wrong?是什么意思

有这样一句话:You are perfectly wrong. 句中的 perfectly 应是 completely 吗?

如果是 perfectly wrong,那它是什么意思呢?谢谢解答!

如题
请先 登录 后评论

1 个回答

▲《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》(外语教学与研究出版社 2011年7月第1版)P1940:You can use "perfectly" to emphasize an adjective or advderb, especailly when you think the person you are talking to might doubt what you are saying.▲perfectly 相当于 completely, 在此表示强调。在 The CORPUS OF CONTEMPORAY AMERICAN ENGLISH (1990-2012) (Mark Davies, Brigham Young University) http://www.americancorpus.org/ 上有5个包含“perfectly wrong”的句子:2011 ?But while she believed she was very, very sane and everyone else was crazy, I was certain I was mentally ill. And we both were perfectly wrong.2011 ?I was certain I was mentally ill. We both were perfectly wrong Photograph: PHOTOGRAPHS BY ROB HOWARD.2006 ?The wind is still perfectly wrong, but the herd continues drifting in my direction.2005 ?Everyone who deeply enjoys a good cigar knows why Churchill's analogy to love is perfect and why his rule of choice is perfectly wrong.1999 ?And according to Monica Lewinsky, according to Charles Ruff, according to Bill Clinton. LINDA TRIPP: And it resonates and it is completely, perfectly wrong.
请先 登录 后评论