? ?lest 用作连词，意思是“唯恐”、“以免”。在由它所引导的从句中，谓语部分通常用虚拟语气，由?should 加动词原形构成（在美国有时不用 ?should，直接用动词原形）。例如：He took his umbrella lest it should rain. 他带了雨伞以免下雨。/ Take good care of yourself lest you catch cold. 好好照顾你自己，以免受凉。/ He hid it lest she (或 shall,should) see it. = He hid it lest she saw it.他把它藏了起来以免她发现。? ? 注：有时，从句不用 should 而用 shall，may, might, 但不很普遍。有时不用 should 而直接用动词的一般现在时或一般过去时，也不很普遍。?（摘自《薄冰英语惯用法词典》p.496）