status 多指从社会、法律、经济及行政等方面考虑而确定的某人的地位或条件，是较时尚的用语。一般为不可数名词，但有时也可用不定冠词。例如：Jewels symbolize status to some people. 对某些人来说，珠宝饰物象征着富贵身份。This change will not affect your status in the company. 此项变动不会影响你在公司中的地位。position作“地位”“身份”解时，是最常用的词，通常指在社会、政府或任何组织中的地位。例如：Now our positions are reversed. 现在我们的地位颠倒过来了。He is a scholar of unimpeachable position in the academic world.? 他是一位在学术界中拥有毋庸置疑地位的学者。（以上内容摘自《薄冰英语惯用法词典》）