by的理解(conclude by doing sth)

He concluded by wishing everyone a safe trip home.

这里的by一定要怎么翻译出来吗?还有是不是被动语态, 他通过祝愿所有人一路平安结束? 怎么感觉怎么翻译别扭。

如题
请先 登录 后评论

1 个回答

? ?by 表示以某种方式、方法。如:? ? She earns her living by selling insurance. 以推销保险为生。/ He was taken from his home by force. 他被人从家里强行带走。(摘自《朗文当代高级英语辞典》by 词条)
请先 登录 后评论