就我所知,英语一个语法现象,如果讲的很复杂,非妖即怪You are less foolish than I thought.=?You are less foolish than the level that I thought/believed.等等
You are less of a fool than I thought.
=You are less foolish than I thought.
than比较分句补全:than I thought (you would be)
后面用would be时态正确吗? 还是应该than I thought (you were? 或是 you had been?)
很糊涂than I though +宾语从句后的时态?
It was as much of a success as I had expected.
=It was as successful as I had expected.
as比较分句补全:as I had expected (it would be)
后面用would be时态正确吗?
There isnt a man on earth who could be more of a jerk than his brother.
=There isnt a man on earth who could be more jerky than his brother.
than比较分句补全:than his brother (is)
这里应该用is?
She is a little of coquette.
=She is rather coquettish.
原句She is a little of coquette.是否有误, 要去掉a, 即 She is little of coquette.吗?