The so-called “Buddha-style young” drawn to Beijing’s surprisingly irreverent, gritty-yet-arty subculture.